BetterKeepInventory is built with Java 16. This means you will need 16 or higher.
Just drop the jar in your plugins folder, Make sure you're running at least spigot.